[译]IEEE:?地震预警众包，手机GPS可救命
欢迎熟悉外语（含各种“小语种”）的朋友，加入大数据文摘翻译志愿者团队，回复“翻译”和“志愿者”了解详情。
大数据文摘翻译作品
作者：Prachi Patel
翻译：孙强、康欣、魏子敏
摘自：IEEE Spectrum
欢迎个人转发朋友圈；其他机构或自媒体转载，务必后台留言，申请授权
导读：尼泊尔8.1级地震带来的损失已无法挽回，却将一个紧迫的问题推到我们面前：地震高发，人口集中，却无法承担早期地震预警系统的高额费用，这样的地区如何能将灾难的损失降到最低？美国地质调查局近期为解决这个问题提供了一个新选择－－利用智能手机的GPS功能进行众包地震预警。
美国地质调查局的科学家认为，智能手机和其它具备GPS功能的设备可以做为一个网络，为大地震提供早期预警。这种众包系统，可以迅速检测到地震的发生，且几秒钟内，在地震波或海啸波到达人们之前给出预警。
“每一秒都很重要，”美国地质调查局的地球物理学家本杰明·布鲁克斯(Benjamin Brooks)说，“五秒钟内，学校的孩子们可以躲到课桌下面，输气管道可以关闭，火车可以停下来。”
日本和墨西哥是世界上仅有的两个在使用地震预警系统的国家，美国地质调查局正在测试一个适合美国的预警系统。这些预警系统，都是基于分布在很大范围的数百个地震仪组成的网络。
一些系统现在已经开始将科学级的GPS纳入地震传感网络中。因为GPS传感器能够持续测量位置，所以它们能检测到持久性的地面运动，而这些地面运动是由断层中触发地震的活动引起的。
布鲁克斯表示，将无所不在的手机和汽车定位系统的GPS加入系统，而不是仅仅依赖科学级的GPS，将提高早期地震预警的速度跟精度，并且几乎没有额外成本。
此外，在地震发生可能性高但无法承担早期预警系统的地区（例如加勒比地区、中美和南美地区以及南亚地区），众包地震预警能够拯救成百上千条生命，且带有GPS功能的手机在这些地区使用很普遍。
当然，尽管获取智能手机的原始数据只涉及一个微小的软件修改，但是仍需要设备制造商的许可才能做到。此外，消费级的GPS也有其局限性。Brooks表示，“我们谈论的系统对于小于7级的地震只有较小或者没有实用性”。但是，作为一个低廉的解决方案，这仍然值得一试。
接下来，研究人员进行了模拟试验，试验采用的数据一个来自假设发生在北加利福尼亚的7级地震，另一个是来自2011年发生在日本东北冲（Tohoku-oki）的9级地震的真实数据。基于震中周围的人口普查数据，他们模拟了智能手机的响应。他们假定，如果一个智能手机本身及其相邻最近的4部（共5部）手机测量到大于5厘米度的移动，这部智能手机就被触发。并且，如果至少有100部手机被触发了，他们就发布地震。
5秒钟内，使用5000部智能手机，就检测到了模拟的加利福尼亚地震，这留出了充分的时间来警告三藩市和圣何塞等城市。手机数据也足以用来定位震中位置，精度在5公里以内，并且实时计算地震强度的演进。
对于日本地震，由于其震中在海上，检测到地震花费了80多秒，这对于海岸边上最近的镇子来说太慢，但有足够的时间给东京发出警报。研究人员将这些结果发表在了《Science Advances》期刊上。
当然，尽管获取智能手机的原始数据只涉及一个微小的软件修改，但是仍需要设备制造商的许可才能做到。此外，消费级的GPS也有其局限性。Brooks表示，“我们谈论的系统对于小于7级的地震只有较小或者没有实用性”。但是，作为一个低廉的解决方案，这仍然值得一试。
原文：http://spectrum.ieee.org/tech-talk/consumer-electronics/gadgets/crowdsourcing-smartphone-gps-could-improve-earthquake-warnings
数据分析, 数据挖掘, 地震, gps
风险提示及免责条款
市场有风险，投资需谨慎。本文不构成个人投资建议，也未考虑到个别用户特殊的投资目标、财务状况或需要。用户应考虑本文中的任何意见、观点或结论是否符合其特定状况。据此投资，责任自负。本文来自互联网用户投稿，文章观点仅代表作者本人，不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如若转载，请注明出处。如若内容有涉嫌抄袭侵权/违法违规/事实不符，请点击 举报 进行投诉反馈！
